Tekst: p. 5 Liber Copulatorum - Akt Ślubu
dnia 26 października 1823 roku /vigesima sexta October/
ks. Ignatius Schubert Parochus /udzielił ślubu/
Sponsi /Narzeczony/
Antonius /Antoni/Pilarczyk juvenis /kawaler/ 24 /viginti quatuor/ catholica
Mathei et Barbara Dudzina filius
in faci Ecclesia de Smardze
Sponsa /Narzeczona/
Antoniaea /Antonina/ Nawrocianka virgine 17 /septendecima/ catholica
Alberti et Salomea Staniczanka de Smardze filia
in faci Ecclesia
Non fuit necesoria
Zapowiedzi przedślubne: I 12. octob.
II 19. octob.
III 26. octob. 1823
Swiadkowie: Michael Maryniak casarius /chatnik/
Andreas Nawrot hortulanus /chałupnik z ogrodem/ ambo /obaj/ in Smardze
Parentes prefenters censerunt?