Katarzyna OwczarekAge: 69 years1873–1943
- Name
- Katarzyna Owczarek
- Surname
- Owczarek
- Given names
- Katarzyna
- Married name
- Pilarczyk
| Birth | November 24, 1873 30 25 Source: Parafia Praszka do 1910 r. Text: Nr 193 Kowale
Działo się w Osadzie Praszka dnia 18/30 Listopada 1873 roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawił się osobiście Franciszek Owczarek lat 30 mający, Osadnik zamieszkały w Kowalach, w obecności: Marcina Nogi lat 35 i Ignacego Mistygacz lat 36, Osadników zamieszkałych w Kowalach - i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kowalach dnia 12/24 Listopada bieżącego roku o godzinie piątej rano, z jego prawowitej żony Julianny urodzonej Tabaka, lat 23 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię KATARZYNA, a rodzicami chrzestnymi byli: Marcin Noga i Karolina Jasna.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Kaszubowski |
| Death of a paternal grandmother | Jadwiga Noga May 27, 1880 (Age 6 years) Source: Parafia Praszka do 1910 r. Text: Nr 73
Działo się w Osadzie Praszka dnia 17/29 Maja 1880 roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawili się: Franciszek Noga lat 58, i Jan Sładek lat 45, rolnicy we wsi Kowale zamieszkali, i oświadczyli że dnia 15/27 Maja bieżącego roku o godzinie siódmej wieczorem umarła we wsi Kowale Jadwiga Owczarek, wdowa lat 74 mająca; urodzona i zamieszkała we wsi Kowale, córka Tadeusza i Salomei/ nazwiska urodzenia nieznanego, małżonków Nogów, rolników.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Jadwigi Owczarek, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został. |
| Marriage | Walenty Józef Pilarczyk — View this family January 12, 1896 (Age 22 years) Source: Parafia Praszka do 1910 r. Text: Akt Nr 3 Kowale
Działo się w Osadzie Praszka dnia 31 Grudnia/12 Stycznia 1895/1896 roku o godzinie pierwszej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Kazimierza Owczarek lat 45 i Walentego Owczarek lat 33, obu szewców zamieszkałych w Praszce- zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy:
Walentym Józefem Pilarczyk, kawalerem lat 29 mającym, służącym, zamieszkałym w Kowalach, urodzonym we wsi Kamionka Parafia Bolesławiec, synem Józefa i Katarzyny urodzonej Pokora, małżonków Pilarczyków, służących,
i Katarzyną Owczarek, panna lat 22 mającą, zamieszkała przy rodzicach i urodzoną w Kowalach, córka Franciszka i Julianny urodzonej Tabaka, małżonków Owczarków, rolników.
Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Parafialnym Kościele, a mianowicie: 17/29 Grudnia zeszłego roku, 24 Grudnia/5 Stycznia i 31 Grudnia/12 Stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli ze sobą umowy przedślubnej.
Religijny obrzęd ślubny odprawił Księdza Antoni Korzybski Wikariusz Parafii w Praszce.
Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Urzędnik utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego Ks. Korzybski |
| Birth of a daughter #1 | Apolonia Pilarczyk January 13, 1897 (Age 23 years) |
| Death of a daughter | Apolonia Pilarczyk May 11, 1898 (Age 24 years) Source: Parafia Praszka do 1910 r. Text: Nr 75
[ brak początku Aktu] ⌠1898 roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się: Franciszek Owczarek lat 50, i Kacper Owczarek lat60, rolnicy zamieszkali w Kowalach i oświadczyli, że dnia 29 Kwietnia/ 11 Maja bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem umarła we wsi Kowale Apolonia Pilarczyk 1 rok i 3 miesiące mająca, urodzona w Kowalach i tamże u rodziców, pastuchów, zamieszkała, córka żyjących Walentego i Katarzyny urodzonej Owczarek, małżonków Pilarczyków.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Apolonii Pilarczyk, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ks. W. Rusik? |
| Birth of a son #2 | Ludwik Pilarczyk September 21, 1898 (Age 24 years) |
| Birth of a son #3 | Wojciech Pilarczyk April 19, 1900 (Age 26 years) |
| Birth of a daughter #4 | Franciszka Pilarczyk November 18, 1901 (Age 27 years) |
| Birth of a son #5 | Władysław Pilarczyk January 23, 1904 (Age 30 years) Source: Parafia Praszka do 1910 r. Citation details: akt urodzenia nr 36/1904 Text: Akt Nr 36 Kowale
Działo się w Osadzie Praszka dnia 11/24 Stycznia 1904 roku o godzinie pierwszej po południu.
Stawił się osobiście Walenty Pilarczyk lat 40 mający, woźnica, zamieszkały w Kowalach, w obecności świadków: Marcina Urbaniak lat 40 i Franciszka Wolnego lat 44, obu woźniców, zamieszkałych we wsi Kowale, i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Kowale dnia wczorajszego o godzinie piątej po południu, z jego prawowitej zony Katarzyny urodzonej Owczarek, lat 30 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię WŁADYSŁAW, a rodzicami chrzestnymi byli: Tomasz Owczarek i Marianna Pilarczyk.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ksiądz/-/ podpis nieczytelny |
| Birth of a son #6 | Józef Pilarczyk November 28, 1905 (Age 32 years) |
| Birth of a daughter #7 | Józefa Pilarczyk August 19, 1908 (Age 34 years) |
| Birth of a daughter #8 | Michalina Pilarczyk September 28, 1910 (Age 36 years) |
| Birth of a daughter #9 | Władysława Pilarczyk November 2, 1912 (Age 38 years) |
| Death of a father | Franciszek Owczarek December 11, 1912 (Age 39 years) Source: Parafia Praszka do 1910 r. Text: Nr 160 Kowale
Działo się w Osadzie Praszka dnia 30 Listopada/ 13 Grudnia 1912 roku o godzinie dziewiątej rano.
Stawili się: Adama Zagrodnik lat 40 i Jan Górka lat 41, rolnicy zamieszkali w Kowalach i oświadczyli, że dnia 28 Listopada/11 Grudnia bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem, umarł we wsi Kowale Franciszek Owczarek, lat 67 mający,* wycużnik, zamieszkały i urodzony w Kowalach, syn nieżyjących Floriana i Jadwigi urodzonej Orzeszyna? , małżonków Owczarków.
Po naocznym przekonaniu się o śmierci Franciszka Owczarka, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Wróblewski
[*wycużnik - , wycug to dożywotnie utrzymanie zapewnione rodzicom przez dzieci, po przekazaniu im majątku] |
| Marriage of a child | Wojciech Pilarczyk — Stefania Urbaniak — View this family January 15, 1924 (Age 50 years) |
| Marriage of a child | Ludwik Pilarczyk — Józefa Urbaniak — View this family February 10, 1926 (Age 52 years) Source: Parafia Praszka do 1910 r. |
| Birth of a granddaughter #1 | Zofia Pilarczyk January 16, 1927 (Age 53 years) Source: Parafia Praszka od 1911r. |
| Birth of a grandson #2 | Zygmunt Pilarczyk November 21, 1929 (Age 55 years) |
| Birth of a grandson #3 | Jerzy Pilarczyk November 13, 1930 (Age 56 years) |
| Birth of a grandson #4 | Albert Plener about 1930 (Age 56 years) |
| Birth of a grandson #5 | Stanisław Pilarczyk October 29, 1933 (Age 59 years) |
| Birth of a granddaughter #6 | Irena Pilarczyk about 1933 (Age 59 years) |
| Birth of a granddaughter #7 | Josee Plener about 1934 (Age 60 years) |
| Birth of a granddaughter #8 | Janina Pilarczyk April 10, 1936 (Age 62 years) |
| Death of a granddaughter | Irena Pilarczyk about 1936 (Age 62 years) |
| Birth of a grandson #9 | Henri Plener May 15, 1937 (Age 63 years) |
| Death of a husband | Walenty Józef Pilarczyk February 13, 1941 (Age 67 years) |
| Death | August 22, 1943 (Age 69 years) |
| Family with parents |
| father |
Franciszek Owczarek Birth: September 27, 1843 43 37 — Kowale, Opolskie, Polska Death: December 11, 1912 — Kowale, Opolskie, Polska |
| mother |
Julianna Tabaka Birth: February 15, 1848 33 33 — Kowale, Opolskie, Polska |
|
Marriage: November 18, 1867 — Kowale, Opolskie, Polska |
|
|
6 years herself |
Katarzyna Owczarek Birth: November 24, 1873 30 25 — Kowale, Opolskie, Polska Death: August 22, 1943 — Kowale, Opolskie, Polska |
| Family with Walenty Józef Pilarczyk |
| husband |
Birth: February 10, 1867 31 29 — Kamionka, Łódzkie, Polska Death: February 13, 1941 — Blachownia, Śląskie, Polska |
| herself |
Katarzyna Owczarek Birth: November 24, 1873 30 25 — Kowale, Opolskie, Polska Death: August 22, 1943 — Kowale, Opolskie, Polska |
|
Marriage: January 12, 1896 — Kowale, Opolskie, Polska |
|
|
8 years son |
Birth: January 23, 1904 36 30 — Kowale, Opolskie, Polska Death: April 4, 1959 — Blachownia, Śląskie, Polska |
|
-4 years son |
Birth: April 19, 1900 33 26 — Kowale, Opolskie, Polska Death: October 1, 1973 — Kowale, Opolskie, Polska |
|
6 years son |
Józef Pilarczyk Birth: November 28, 1905 38 32 — Kowale, Opolskie, Polska Death: February 18, 1993 — Blachownia, Śląskie, Polska |
|
3 years daughter |
Józefa Pilarczyk Birth: August 19, 1908 41 34 — Kowale, Opolskie, Polska Death: January 5, 1999 — Lagny sur Marne, Francja |
|
2 years daughter |
Birth: September 28, 1910 43 36 — Kowale, Opolskie, Polska Death: about 1990 — Francja |
|
2 years daughter |
Władysława Pilarczyk Birth: November 2, 1912 45 38 — Kowale, Opolskie, Polska Death: June 8, 2008 — Ustka, Pomorskie, Polska |
|
-11 years daughter |
Franciszka Pilarczyk Birth: November 18, 1901 34 27 — Kowale, Opolskie, Polska Death: about 1960 — Belgia |
|
-3 years son |
Ludwik Pilarczyk Birth: September 21, 1898 31 24 — Kowale, Opolskie, Polska Death: January 10, 1967 — Cieszymowo, Pomorskie, Polska |
|
-20 months daughter |
Apolonia Pilarczyk Birth: January 13, 1897 29 23 — Kowale, Opolskie, Polska Death: May 11, 1898 — Kowale, Opolskie, Polska |
| Birth | Parafia Praszka do 1910 r. Text: Nr 193 Kowale
Działo się w Osadzie Praszka dnia 18/30 Listopada 1873 roku o godzinie dziesiątej rano.
Stawił się osobiście Franciszek Owczarek lat 30 mający, Osadnik zamieszkały w Kowalach, w obecności: Marcina Nogi lat 35 i Ignacego Mistygacz lat 36, Osadników zamieszkałych w Kowalach - i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kowalach dnia 12/24 Listopada bieżącego roku o godzinie piątej rano, z jego prawowitej żony Julianny urodzonej Tabaka, lat 23 mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię KATARZYNA, a rodzicami chrzestnymi byli: Marcin Noga i Karolina Jasna.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Ks. Kaszubowski |
| Marriage | Parafia Praszka do 1910 r. Text: Akt Nr 3 Kowale
Działo się w Osadzie Praszka dnia 31 Grudnia/12 Stycznia 1895/1896 roku o godzinie pierwszej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Kazimierza Owczarek lat 45 i Walentego Owczarek lat 33, obu szewców zamieszkałych w Praszce- zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy:
Walentym Józefem Pilarczyk, kawalerem lat 29 mającym, służącym, zamieszkałym w Kowalach, urodzonym we wsi Kamionka Parafia Bolesławiec, synem Józefa i Katarzyny urodzonej Pokora, małżonków Pilarczyków, służących,
i Katarzyną Owczarek, panna lat 22 mającą, zamieszkała przy rodzicach i urodzoną w Kowalach, córka Franciszka i Julianny urodzonej Tabaka, małżonków Owczarków, rolników.
Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym Parafialnym Kościele, a mianowicie: 17/29 Grudnia zeszłego roku, 24 Grudnia/5 Stycznia i 31 Grudnia/12 Stycznia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli ze sobą umowy przedślubnej.
Religijny obrzęd ślubny odprawił Księdza Antoni Korzybski Wikariusz Parafii w Praszce.
Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisany został.
Urzędnik utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego Ks. Korzybski |
| Birth | Format: image/jpeg Image dimensions: 1,426 × 809 pixels File size: 195 KB Type: Photo |
| Marriage | Format: image/jpeg Image dimensions: 922 × 1,443 pixels File size: 238 KB Type: Photo |